Beiträge: 1,127
Themen: 158
Registriert seit: 25.05.2006
huhu,
wenn ihr was findet was englisch ist, sagt bitte bescheid, dann ändere ich das in deutsch
evtl. sagen: Wo ist es ? Wie heisst es ? (also original da wies dasteht)..
dann gehts schneller
:clap:
Beiträge: 3,102
Themen: 262
Registriert seit: 18.07.2007
Sehr guter Vorschlag! In unserem Sprachschatz sind eh viel zu viele Anglizismen vorhanden.
Gruß Willy
Die Wahrheit über Foren...
Wer meine Beiträge löscht - möge sich doch bitte
vorab mit mir abstimmen!!
Es gibt nichts, was nicht nach hinten losgehen kann.
Beiträge: 3,102
Themen: 262
Registriert seit: 18.07.2007
"Features"
unter "Fragen und Probleme"
Die Wahrheit über Foren...
Wer meine Beiträge löscht - möge sich doch bitte
vorab mit mir abstimmen!!
Es gibt nichts, was nicht nach hinten losgehen kann.
Beiträge: 1,856
Themen: 47
Registriert seit: 21.08.2007
"Gallery" in der Kopfleiste.
Gruß, Stefan!
[IMGR]http://img.geocaching.com/stats/img.aspx?txt=Let's+Go+Geocaching!&uid=84f372cd-c2c8-4f64-bbb1-c2f016634ea6&bg=1[/IMGR]
"Erst wenn der letzte Lorinser verschrottet, der letzte Brabus verschifft und der letzte AMG geschlachtet ist. Wird man feststellen, dass man SL-Tuning Fahrzeuge nicht zurückbringen kann..."
Beiträge: 1,127
Themen: 158
Registriert seit: 25.05.2006
mmh...
sollte ich fragen, welches Englisch manche nicht verstehen könnten ?
also Gallery und Features ...mmh..
Gallerie
und..
Möglichkeiten ?
oder wie würdet ihr Features übersetzen ?
Beiträge: 3,102
Themen: 262
Registriert seit: 18.07.2007
Die Wahrheit über Foren...
Wer meine Beiträge löscht - möge sich doch bitte
vorab mit mir abstimmen!!
Es gibt nichts, was nicht nach hinten losgehen kann.
Beiträge: 1,856
Themen: 47
Registriert seit: 21.08.2007
Sectomy schrieb:also Gallery und Features ...mmh..
Gallerie
Fast
.
Auf Deutsch heißt es "Galerie".
Gruß, Stefan!
[IMGR]http://img.geocaching.com/stats/img.aspx?txt=Let's+Go+Geocaching!&uid=84f372cd-c2c8-4f64-bbb1-c2f016634ea6&bg=1[/IMGR]
"Erst wenn der letzte Lorinser verschrottet, der letzte Brabus verschifft und der letzte AMG geschlachtet ist. Wird man feststellen, dass man SL-Tuning Fahrzeuge nicht zurückbringen kann..."
Beiträge: 3,102
Themen: 262
Registriert seit: 18.07.2007
Unter "Top 5 Stats" was da alle zu finden ist :-))
Da bist ein wenig beschäftigt.
Gruß Willy
Die Wahrheit über Foren...
Wer meine Beiträge löscht - möge sich doch bitte
vorab mit mir abstimmen!!
Es gibt nichts, was nicht nach hinten losgehen kann.
Beiträge: 356
Themen: 18
Registriert seit: 29.07.2008
Wenn wir am Ende "Internet" durch "Weltnetz" ersetzen, fange ich an, mir Sorgen zu machen. Und dann hätte ich noch ein paar Latinismen anzumeckern, z.B. Forum und Portal.
Gruß, Bernie
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 08.11.08, 19:00 von
bernie.)
Beiträge: 1,856
Themen: 47
Registriert seit: 21.08.2007
bernie schrieb:Wenn wir am Ende "Internet" durch "Weltnetz" ersetzen,
:hihi::hihi:
Klar, irgendwo muß schon die Grenze sein
.
Gruß, Stefan!
[IMGR]http://img.geocaching.com/stats/img.aspx?txt=Let's+Go+Geocaching!&uid=84f372cd-c2c8-4f64-bbb1-c2f016634ea6&bg=1[/IMGR]
"Erst wenn der letzte Lorinser verschrottet, der letzte Brabus verschifft und der letzte AMG geschlachtet ist. Wird man feststellen, dass man SL-Tuning Fahrzeuge nicht zurückbringen kann..."
Gallery
